ASYLINVASIONEN 32-årige Hodan Adan Sahal och hennes nu fyraåriga dotter nekades uppehållstillstånd av Migrationsverket, som också beslutade att de skulle utvisas. Nu finner migrationsdomstolen att båda ska beviljas flyktingstatusförklaring och permanent uppehållstillstånd.
Domstolen konstaterar att risken är stor att flickan, i likhet med sin mamma, kommer att utsättas för könsstympning vid ett återvändande till Somalia eller Djibouti.
Migrationsdomstolen finner nu att Hodan Adan Sahal och hennes fyraåriga dotter inte styrkt sina identiteter, att kvinnan inte gjort sannolikt att hon och dottern har haft sin hemvist i Mogadishu och att deras asylskäl istället ska prövas mot Somaliland och Djibouit. I denna del av Somalia är den allmänna situationen inte sådan att den i sig är tillräcklig för att uppehållstillstånd ska beviljas, varför individuella skäl krävs.
Migrationsdomstolen finner att kvinnan inte gjort sannolikt att de kommer att utsättas för kränkningar på grund av sin klantillhörighet. Däremot konstaterar domstolen att den allmänna risken för en flicka i dotterns ålder och situation att utsättas för könsstympning är mycket stor. Denna allmänna risk är enligt migrationsdomstolen så överhängande att den måste anses utgöra en risk även för henne. Könsstympning utgör en sådan könsspecifik förföljelse riktad mot kvinnor som utgör grund för flyktingskap.
Då migrationsdomstolen alltså finner det sannolikt att dottern skulle riskera att utsättas för förföljelse på grund av sitt kön och något inre flyktalternativ inte anförts är dottern att betrakta som flykting. Hon beviljas därför permanent uppehållstillstånd, flyktingstatusförklaring och resedokument.
Med hänsyn till principen om familjens enhet är även kvinnan, som redan är könsstympad, att betrakta som flykting och beviljas därför permanent uppehållstillstånd, flyktingstatusförklaring och resedokument.
Kvinnans överklagande i helhet:
Hodan Adan Sahal och dottern yrkar i första hand att ärendet ska visas åter till Migrationsverket för prövning av skyddsbehovet mot Mogadishu och i andra hand att de ska beviljas uppehålls- och arbetstillstånd, skyddsstatusförklaring och resedokument. Som grunder åberopas att de är flyktingar, alternativt eller övrig skyddsbehövande eller att det föreligger synnerliggen ömmande omständigheter.
Till stöd för sin talan vidhåller de vad de tidigare anfört och lägger till i huvudsak följande. De kommer från Mogadishu i Somalia. Anledningen till att Hodan Adan Sahal besitter begränsade kunskaper om Mogadishu är att det förekommit stridigheter i Mogadishu och som ung kvinna har hon har inte kunnat vistas fritt i staden.
Att hon inte i detalj kunnat redogöra för maktförhållanden i Mogadishu beror på att hon ägnat sig åt mer vardagliga saker. Hon visade att hon hade detaljerade och omfattande kunskaper om Mogadishu hos Migrationsverket före den genomförda realiaanalysen. Att hon inte lämnade lika omfattande information vid realiaanalysen tyder på inkompetens hos analytikern som borde se till att få ut så mycket information som möjligt ur den han intervjuar.
Hon har inte en ”Mogadishudialekt” på grund av att hon växt upp med sin mor som kommer från norra Somalia. Då de gjort sin hemvist i Mogadishu sannolik ska deras skyddsbehov prövas mot Mogadishu. Al-Shabab har dödat Hodan Adan Sahals make och krävt att hon ska gifta sig med en av deras män. Hon fruktar att hon kommer att sökas upp och utsättas för övergrepp eller dödas av Al- Shabab.
De tillhör minoritetsklanen Ashraf och de kan varken få skydd från klanen eller myndigheter i landet. De har även skyddsbehov mot norra Somalia och Djibouti då de står helt utan socialt skyddsnät och dottern riskerar könsstympning. De har lämnat in läkarintyg som styrker att dottern inte är könsstympad och att Hodan Adan Sahal är det.
Av tillgänglig landinformation framgår att 98 procent av alla flickor könsstympas och att myndigheterna i realiteten inte gör något för att förhindra detta, vare sig i Somalia eller Djibouti. Migrationsverket har inte korrekt återgivit den landinformation om könsstympning som de hänvisar till.
Enligt brittiska Home Office OGN skulle det kunna vara möjligt att undvika könsstympning om en mängd förutsättningar är uppfyllda. Det framgår inte av Migrationsverkets beslut på vilket sätt Hodan Adan Sahal har goda möjligheter att skydda sin dotter mot könsstympning.
Traditionen att könsstympas är mycket stark i både norra Somalia och i Djibouti och traditionen finns också i deras familj vilket visas av att både Hodan Adan Sahal och hennes äldre dotter har könsstympats. Att förvänta sig att Hodan Adan Sahal ska stå emot den egna familjen och omgivningens tryck framstår som orimligt.
På grund av den allmänna situationen i Somalia föreligger även synnerligen ömmande omständigheter, särskilt med beaktande av att målet också rör ett barn. Den humanitära situationen närmar sig en katastrof med brist på basala nödvändigheter som livsmedel, vattentillgång och sjukvård.
Migrationsdomstolen i Stockholm ger:
- Hodan Adan Sahal 1980-01-15 Skolgatan 9 i Boliden permanent uppehållstillstånd, flyktingstatusförklaring och resedokument.
- Mål nr UM 3279-12
Print 
PDF
